New
product-image

1958年读“洛丽塔”

Special Price 作者:廉簟

喜剧的礼物很少会出现在无人陪伴的作家身上通常它会重视一些不那么可爱的品质,比如倾向于讲道和道德化

有时候,如同模仿中的情节一样,它与评论家的硬仗性格相结合有时候,就像在讽刺中一样加入了一种凶恶的愤慨精神但是在所有这样的对中,最古怪的是幽默感与恐怖感的结合这种结合的结果是一种非常特别的讽刺,其中恶作剧被认为是恶作剧并非如此令人sc as不安,而是一种悲剧的同情

文学作品的例子并不丰富,但马克吐温的一些作品也浮现在脑海中,尼古拉果戈理的“死亡灵魂”也出现在我们的脑海里

现在添加弗拉基米尔纳博科夫的“洛丽塔”(普特南)这是可怕的,而不是小说的滑稽方面,引起了关键的注意这并不奇怪,因为纳博科夫先生已经冷静地推动了其中一个少数剩余二十世纪的神经习惯现代读者可能习惯性地用完美的平静来扫描那些构成性偏差的普通“强大”小说的调皮单音节曲调,他很容易发现自己完全被纳博科夫先生的内敛所困扰诙谐的一个男人对一个孩子的欲望编年史这样的欲望,必须承认,是可怕的但也必须明白,纳博科夫创造的怪物属于神话或诗歌,而不是自然主义他们对他们有一个同样意味着奇怪的附加费,就好像它们是生命中不可避免的困境的巨大明喻一样

尽管周围环境的细节 - 美国的加油站,汽车旅馆和滚筒溜冰场 - 通过双筒望远镜可以看到超自然的景观清晰度,这个异象的强烈程度承认我们不可能看到一个平凡的世界

这部小说似乎是一个等待审判凶手的手稿r,而且谁选择蹲在化名Humbert Humbert后面,因为他觉得这个名字“表现出最好的尴尬”,然而,他的口气并不是忏悔者特有的哀鸣,而是对抒情和嬉笑的巧妙调制,读者变成了一个非常喜欢同谋的人他出生在法国,出生在混血的欧洲血统,亨伯特开始,并且通常补充说:“我将在一分钟内传达一些可爱的,光泽的蓝色图片明信片”他的父亲拥有一个豪华的里维埃拉的一家酒店,当他十三岁的时候,亨伯特在那里遇到了一个与他同年纪的小女孩,名叫安娜贝尔,而他们两人无耻地,无情地堕入爱河

只有他们的经验不足和老年人的监视受到阻碍这种浪漫的直接完成,但有一天 - 安娜贝尔的最后一次停留 - 他们设法溜走到海滩荒凉的一段,进行一段轻松的爱抚“我在我的膝盖上,在当两个有胡子的游泳者,海中的老人和他的兄弟从海中出来时带着鼓动的鼓掌声,四个月后,她在科孚岛死于斑疹伤寒

“虽然他采取了嘲讽的态度精神分析和所有的作品,亨伯特倾向于认为,他在海边王国中的失败浪漫已经给他9到14岁之间的小女孩带来了永久性的性倾向,他们表现出特别的优雅和阴险的魅力,将他们联系起来到了安娜贝尔,他指定了“nymphets”至于成年女性:我被允许使用的人类女性只是姑息性药物,我已经准备好相信我从自然淫秽中获得的感觉与那些正常的大男性与那些正常的大伙伴们以那种震动世界的常规节奏相配合

麻烦的是,那些先生们没有,而且我已经看到了无法比拟的更加凄美的幸福Si亨利伯特亨伯特生活在一个彻底悲惨的生活中,在这段艰难的日子里,极度诱惑的时期与居住在欧洲和最终美国的更好的疯人院里的居住者交替出现

但最后,在新英格兰的一个城镇亨伯特遇到一个小女孩,他似乎是他失去了爱情的绝对化身,在他看来他的生命中的二十五年中“渐渐到了一个惊心动魄的地步,并消失了”她的名字叫多洛雷斯阴霾,叫洛丽塔或罗尔她年龄是十二岁 在绝望的欲望极端,亨伯特与洛丽塔的母亲结婚,只是为了在她短暂的痛苦期间接触到孩子

这种英勇的牺牲得到了命运的迅速和丰厚的回报,他们安排母亲应该被击倒并被一辆汽车亨伯特最污染的梦终于实现尽管他的怪诞热情不尽人意,但亨伯特并不是一个兽,而是决定用安眠药来给孩子服药,并且通过一丝不苟的方式实现他的运输,出于对她纯洁的严格考虑

然而,洛丽塔大胆地直接引诱了他,可怜的亨伯特似乎并不是她的第一个情人,因为她一直在她的夏令营学习性,所以她刻苦钻研,发现她渴望的继父有些躁郁症在拖着这个恶魔般的孤儿时,一个头晕目眩的亨伯特立刻出发去美国的一次无目的的旅行,在每个花园式的度假村玉米宫或动物园停下来,但是洛丽塔的胃口与亨伯特的胃口并不相符:在那里,她会是一个典型的孩子,在专注于报纸中较轻的部分的时候捡起她的鼻子,对我的狂喜无动于衷,好像它是她曾经拥有过的东西一样坐在上,一只鞋子,一只洋娃娃,一只网球拍的手柄,太过无趣以至于无法消除,不可避免地会有争吵,而亨伯特不可避免地会赢得它们,因为在一本可以通过书中回响的安静可怕的段落中, “在酒店我们有单独的房间,但是在半夜里,她来到我的啜泣声中,我们非常轻松地完成了它

你看,她完全无处可去

”最终,洛丽塔确实找到了别的地方去

她接受Clare Quilty的保护,一位剧作家和变态者与她进行秘密的调情

在亨伯特能够找到他的任性nymphet和学习之前,几年过去了,Quilty将她甩开了视线

ñ他的诱惑者的名字,他已经决定杀死那个时候,洛丽塔不再是一个nymphet,全是十七岁,她已经结婚了,虽然不是那个不正当的剧作家,当她拒绝放纵自己的味道时把她扔了出去对于性花哨的作品,但是对于她怀孕得很严重的一位失聪而认真的年轻退伍军人而言,尽管“她的外表和她的成年,绳索细脉的双手和她的肉白色的手臂,”亨伯特知道“尽可能清楚地我知道我会死,我爱她比任何我在地球上曾经见过或想象过的,或者在其他任何地方都想得到的东西更加爱她

“就她本人而言,洛丽塔记得她的野兽继父没有怨恨,但她对他的提议有礼貌地怀疑

她为她离开她的丈夫:“在她黯然失色的灰色眼睛里,奇怪的是,我们可怜的浪漫片刻反映出来,沉思,并且像一个沉闷的派对一样被解雇了

”现在,他们之前关系的真正恐怖,纳博科夫先生一直在解决问题,所以通过熟练的喜剧说话,最终被允许结晶亨伯特认识到,最悲惨的家庭生活本来比“乱伦的蠢事,这是我可以提供给流浪者的最好的东西”更可取“在他暗杀剧作家的途中,他反映说,除非我能够像我现在,今天,用我的心和胡子,以及我的腐败一样向我证明 - 在无限的奔跑中,无论是北美女孩还是小孩子名叫多洛雷斯·黑兹的男孩被一个疯子剥夺了童年,除非这可以被证明(如果可以的话,那么生活就是一个笑话),但我对治疗我的痛苦没有任何看法,但对于表达艺术的忧郁和非常局部的缓和但是减轻亨伯特痛苦的艺术并没有明显缓解评论家的困扰,他们中的大多数人不得不自问:“作者为什么要做这件可怕的事情

”有些人相当绝望地断定他还没做完它完全可以根据一个解释,纳博科夫先生只写了一个欧洲知识分子的寓言,他爱上了美国,并发现,他的温和的悲伤,除了难以分配角色(谁扮演新泽西

),这个国家还是一个不成熟的国家

,纳博科夫显然能够在没有任何虚假寓言的帮助下撰写这样一个故事这一事实引起了人们对这一论点的相当怀疑

人们还巧妙地认为, 纳博科夫真的想用19世纪的盛大写下浪漫激情的故事,并发现让当代读者感兴趣的唯一方法是将其伪装成精神病理学

如果这种解释是正确的,那么只能说纳博科夫先生巧妙地掩饰了他不得不把女主角描绘成小孩的失望

鉴于对这个问题的大量思考,无疑,似乎是轻描淡写地指出,作者写了故事仅仅是因为他发现了它的迷人之处

但也许人们可能有理由地认为,小说的艺术(与临床不同)的兴趣是其故事所要求的全部理由

亨伯特和洛丽塔的奇异关系处于复杂的核心和对书的普遍反讽有时候,这是讽刺等式中的一个明确术语,就像亨伯特在做一个可怕的努力成为他矮小的参数我们将自己沉浸在有益于健康的美国儿童保健书籍中但是有时候,这种关系无形中发挥作用,就像科学家和户外广告商喜欢使用的那种奇怪的灯具之一一样,这种灯具没有发出自己的光芒,却燃起了一股炽热的光芒例如,在亨伯特和女子学校的校长之间进行了一次对话,纳博科夫先生在牺牲进步式教育的情况下享有自己的乐趣

这位女士对教育洛丽塔进行调整的愉快谈话引起了轻微的讽刺意味到一群麦芽,电影和头发固定的派对但是,这段经文的总体效果取决于读者对洛丽塔实际情况的了解,以及亨伯特对她的“夜晚 - 每一夜,每夜 - 当下的啜泣”的忧郁叙述我假装睡觉“先前传授了这些知识,纳博科夫先生能够愉快地暗示,现代教育家的卫生不是“对生活的调整”的离子使生命的悲剧远远超出了计算的范围,而且他能够用笔的相同笔画来做到这一点,他指出了将洛丽塔与快乐儿童分开的巨大距离

这种复合反讽的实例可能会无限增加,因为亨伯特在美国旅行的故事不再是一个漫游狂人的简单编年史,而是奇奇科夫穿越俄罗斯的“死亡之魂”之旅的故事,仅仅是一个流浪的骗子的叙述

在亨伯特和洛丽塔的接近中,国家生活被抛到了高度的可笑的安慰之中,而在美国正常生活的这个背景下,这对可怜的夫妻之间的关系被激烈地掀起了

反讽的反讽流动给了人物及其周围环境参加最高艺术的特殊意义强度“洛丽塔”所属的特殊讽刺类别虽小但选择,纳博科夫先生有列举了最好的例子之一